|
点击立即阅读全文：最新 | 印财长：印要成为西方强大朋友，但需要俄罗斯保护边境
导言 4月23日，印度财政部长西塔拉曼在接受彭博社采访时向美国传达了“独特的”地缘政治立场。她表示，印度希望成为西方世界强大的朋友，但同时也需要俄罗斯的援助来保卫边境安全，印度对俄乌冲突的立场是基于邻国带来的安全挑战，毕竟“印度面临着两个关系密切，但都同时对印度构成挑战的邻国”。有鉴于此，南亚研究小组特此编译本文，供各位读者批判参考。
图源网络 4月23日，印度财政部长西塔拉曼在华盛顿接受彭博社采访时表示，印度希望成为西方世界强大的朋友，但同时也需要俄罗斯的援助来保卫边境。印度的大部分军事装备都是从俄罗斯采购的。值得注意的是，俄乌冲突以来，西方国家屡次要求印度限制与俄罗斯的双边关系，但遭到印度拒绝。印度总理莫迪也因拒绝就俄乌冲突直接谴责俄罗斯总统普京而面临西方盟友的批评。 西塔拉曼表示，印度与邻国巴基斯坦和中国长期存在边界争端，过去曾同中巴两国发生战争。印度专注于保护本国地区利益。提到巴基斯坦和中国，印度向美国传达了独特的地缘政治立场，印度对俄乌冲突的立场是基于其邻国的安全挑战，西塔拉曼告诉彭博社：“印度面临着两个关系密切，但都同时对印度构成挑战的邻国。在俄乌冲突的背景下，如果要建立联盟，印度必须强大到足以保护自己。印度希望与欧盟和西方世界成为朋友，但不是作为一个软弱的、需要四处寻求帮助的朋友。” 2022年2月27日，欧盟、英国、美国、加拿大发表共同声明，宣布禁止俄罗斯部分银行使用国际资金清算系统（Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications以下简称SWIFT）。当被问及印度是否仍在为俄罗斯寻找可替代的支付机制，以克服将俄罗斯排除在SWIFT之外的制裁时，西塔拉曼表示目前没有如此重要的交易，但她没有详细说明。 印度近期一直受到美国的压力，要求印度就俄乌冲突采取更强硬的立场，并停止或削减与俄罗斯的贸易关系，特别是能源进口。美国国家安全委员会的一名高级官员甚至发出含蓄威胁，警告印度承担“后果”（详见《最新 | 印学者：印度已是战略自主的“新印度”！》）。4月21日，美国一名高级外交官再次警告中国，如果中国为俄方提供“物质支持”，将受到制裁，同时还承诺帮助印度结束对俄罗斯武器的依赖。4月21日，英国首相鲍里斯?约翰逊访问印度，寻求加强双边安全和贸易关系。他表示，印度不太可能结束与俄罗斯的长期关系。 4月22日，西塔拉曼在美国出席国际货币基金组织（International Monetary Fund）和世界银行（World Bank）的年度春季会议。虽然美国一直以来寻求南亚地区主要竞争对手印度和巴基斯坦之间关系的平衡，但近年来美国也改善了与印度的战略关系以对抗中国。西塔拉曼告诉国际货币基金组织和世界银行：“一旦重组斯里兰卡债务的谈判开始，所有债权人必须得到平等和透明的对待，中国也不例外。” 本文编译自“Reuters”网站2022年4月23日文章 原标题为India wants to be friends with West but needs Russian help to defend borders, finance minister tells Bloomberg 作者斯瓦蒂?巴特（Swati Bhat），为路透社驻孟买记者，负责印度金融和中央银行板块 本期编辑：王娇杨 陈安澜 |
